№883. МЭ

[.digital killer]

Без слов понятно, кого я там уже люблю.



И вопрос для  Mabiruna. Я человек англопонимающий и англоговорящий. Интересно, как англофанаты понимают речь Мордина?

Ну и моя безжалостная сучка Шепард

запись создана: 25.02.2012 в 19:19

Comments

[Mabiruna]

я не читаю сабы его речи я понимаю её на слух. Но существует среди англофанатов вот такой штампик на девианте.

где какбе всё понятно.
Он говорит не столько быстро, сколько кусочно и отрывисто. в результате получаем иллюзию окончания предложения на середине предложения и некоторое собственное успокоение с паузой. а на деле он несётся дальше. и народ не улавливает. Но вот я настолько нежно люблю Битти, что мурча вслушиваюсь и слышу каждую буковку его бормотания <3 *фангёрлмод ON*
Главное правило: Не. Зли. Мордина. Это правило важнее, чем "Не. Ебись. С Арией". Если разозлить или обидеть Мордина, если задеть, в том числе, он начинает издавать звуки на скорости х100. Этакое ШОДАТЫЧТОДАНИКОГДАДАНЕТЯЭТОНЕИМЕЛВВИДУДАТЫШОЭТОНЕЯВИНОВАТОНАСАМАПРИШЛА" и глотает половину слогов)))

//видать к концу трилогии ждать нам дизайна с Гаррусами....// у него голос, вызывающий стояк х)) как и манеры в первой части это существо было так мило... мы подбираем его на цитадели, где он отчаяно пытается расследовать дело Сарена, а ему не дают. очаровательный хамоватый справедливофанат)

[Mabiruna]

И вообще не всё так страшно. ты русская. И если человек будет тараторить на русском, ты его поймёшь) то же самое с ними. Поймут. Тёма у меня говорит с такой скоростью, но на русском)

[.digital killer]

Mabiruna, дизайн? Только если ты мне его сделаешь Х))) ты профи
Мордин мне тоже понравился, правда моя Шеп довольно жесткой бабенцией вышла Т.т вот. В общем мне пока все нравится, но я правда мало что понимаю пока. Ждет меня первая часть)))) вкурил)))

Правда на подходе Darkness 2. Но я справлюсь)))

[Mabiruna]

у первой и второй разный геймплей. проще переучиваться с первой на вторую, нежеле наоборот. стимула нет такого уж. Но сама история первой лучше и глобальней, чем во второй.
вот почему я и советовала))) да, там действительно много шо не понятно. Из серии "кто этот чувак?! ЧТО ЕМУ НАДО?! Я ЕГО НЕ ЗНАЮ!!!"

у тебя ренегад или парагад?) парагадами называют нечто среднее между ренегатом и парагоном. оно и в зуб даст и приободрит.

[.digital killer]

Скорее парагад))) безжалостная сучка такая

[Победит]

Мордин, как ни странно, понимается без проблем.)
А вот в русских сабах переводчики так намудрили, что пипец.

[Mabiruna]

хуже русских сабов только "краткое содержание фразы", которую надо выбрать... иногда совершенно разный смысл выбранного и сказанного.

[.digital killer]

Mabiruna, кстати да. Выбираю одно, а она говорит другое на инглише =_= порой пропадает перевод вообще.
El_Desenladrillador, я тоже заметил